No menu items!
Minggu, 12 Juli 20

Makna lirik lagu Sumange’na Watampone

Sumange’na Watampone merupakan lagu Bugis dari Kabupaten Bone yang diciptakan oleh Mursalim pada tahun 2019. Meskipun lagu ini tergolong baru, namun lirik-liriknya menggunakan kosakata bahasa Bugis kuno.

Salah satu sudut di kota Watampone

Apabila dicermati secara saksama lirik dan kosakata dalam lagu ini bernafaskan sejarah, semangat, dan cinta.

Untuk lebih jelasnya mari kita lihat lirik-lirik serta terjemahannya seperti di bawah ini.

Sumange’na Watampone

Riawana cora keteng Watampone
Rilipuna Arung Palakka masumange’

Artinya:
Sinar purnama di kota Watampone
Negeri Arung Palakka

Sitangngani dua lino maruddani
Siporio siperennu laleng mpenni

Artinya:
Bertatapan dua insan yang saling merindu
Bersenda gurau hingga tengah malam

Nasereang sere bosara
Turunni to tangke’
Pattukkuna teddung pulaweng

Artinya:
Dihibur dengan tari bosara
Turunlah kedua mempelai
Dipayungi payung emas

Rekko matti uddanie simellereng
Sumange’na Tanah Bone teallara

Artinya:
Bila suatu masa hati merindu
Semangat negeri Bone takkan surut

Makna lirik :

Bone sebagai salah satu daerah kabupaten di provinsi Sulawesi Selatan memiliki keindahan alam yang luar biasa. Wilayah geografis daerah ini terdiri gunung, daratan, dan laut.

Layanan pemerintahan terpusat di kota Watampone sebagai ibukota. Di kota ini berdiri gedung-gedung pemerintahan dan pusat-pusat perekonomian.

Di tengah kota Watampone tersedia sarana publik seperti taman kota Arung Palakka serta lapangan merdeka yang cukup refresentatif untuk bersantai bersama keluarga, sahabat, dan terkasih.

Saat cahaya matahari tersingkir sinar rembulan, Watampone tampak kelap kelip lampu kota. Hal ini tentu menambah semarak saat dua anak manuasia menikmati indahnya malam.

Sebagai negeri yang berjaya sejak masa kerajaan hingga bergabung NKRI, Bone memiliki sejarah tersendiri. Salah satu raja Bone yang mempunyai kharisma tak lekang masa adalah La Tenritatta Arung Palakka.

Taman Arung Palakka waktu malam

Untuk menghargai jasa-jasanya itu, pemerintah dan rakyat Bone mengabadikan namanya sebagai nama jalan di kota Watampone. Tidak hanya itu, taman yang ada di pusat kota diberi nama Taman Arung Palakka.

Patung Arung Palakka

Di taman itulah kedua insan bertemu setelah sejak lama berpisah. Keduanya adalah keturunan Bugis Bone tapi lahir dan besar di perantauan. Mereka sepakat bertemu di negeri luhurnya … Bone.

Keduanya pun sepakat melanjutkan ke jenjang pernikahan untuk menjalani kehidupan baru. Di mana disaksikan keluarga dan kerabat duduk bersanding di pelaminan baruga sesuai adat kebudayaan Bugis.

Setelah keduanya sah sebagai suami istri, iapun kembali ke tanah rantau dan berjanji ingin kembali ke Bone untuk mengenang pertemuannya.

Must read

Kawasan Peruntukan Pariwisata Kabupaten Bone

Peruntukan pariwisata di Kabupaten Bone terdiri pariwisata budaya, pariwisata alam, dan pariwisata buatan. Hal ini berdasarkan Rancangan Perda Kabupaten Bone Nomor 2 Tahun 2013 Tentang...

Sejumlah Seniman Jadi Juri Lomba Festival Aksara Lontara’ 2020

Sejumlah seniman senior akan mengambil peran sebagai juri dalam kegiatan lomba serangkaian Festival Aksara Lontara' 2020. Lomba ini digelar selain memeriahkan Festival Aksara Lontara', sekaligus...

Cara La Patau Membangun Benteng Cenrana

Situs Cenrana Kecamatan Cenrana Kabupaten Bone merupakan peninggalan La Patau Matanna Tikka raja Bone ke-16. La Patau Matanna Tikka lahir pada Tanggal 3 November 1672...

Sejarah Situs Cenrana Kabupaten Bone

Sejak berabad-abad yang lalu wilayah Cenrana memainkan peranan penting dalam pembentukan sejarah budaya di Sulawesi Selatan. Cenrana sebagai kelanjutan sungai Walennae memiliki lembah-lembah sungai yang...

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

More articles

Latest article

Bupati Kunjungi Persiapan Kampung Tangguh “Wanua Ewako Bone”

Bupati Bone Dr. H.A.Fahsar M. Padjalangi, M.Si. didampingi Wakil Bupati bersama Jajaran Forkopimda Kab. Bone meninjau Lokasi Kampung Tangguh Bone (WANUA PORENA BONE) Desa...

Amarah Manusia Bugis (Puisi)

Kami manusia Bugis adalah keturunan yang diajarkan menjaga harga diri dan martabat orang lain. Kami manusia Bugis adalah keturunan berabad-abad ditempa dengan gelombang dahsyat. Kami manusia...

Sejarah Situs Cenrana Kabupaten Bone

Sejak berabad-abad yang lalu wilayah Cenrana memainkan peranan penting dalam pembentukan sejarah budaya di Sulawesi Selatan. Cenrana sebagai kelanjutan sungai Walennae memiliki lembah-lembah sungai yang...

Jejak Bugis di Belanda

"POLENA PELELE WINRU, TENRI KUTUJU MATA, PADANNA SULISA" I have ventured through knowledge, but I have never found anything equal to Sulawesi. ~ Artinya : Saya telah...